巨人語＠GANTZ コメント掲示板
このような賞を頂いて… - 間寛平≒眼鏡の高校生
2013/06/20 (Thu) 07:56:58
ほぼリアルタイムでGANTZに出会ったのが中学生の頃。初期の頃（とりあえず20巻まで）は読み返すと最初に読んだ時の印象などがはっきりと思い出せます。 GANTZは今も昔も面白い漫画だけど…といろいろ思うところもありますが（しっかりした批評家の人の批評が早く読みたい！好きにコメントする人たちのじゃなくて）GANTZの、現実と非現実が交差する世界観、 3D作画による表現、エロ、ユーモア（奥先生の嗜好w）が好きでした。（思うところありでも最終回近くは毎回ドキドキしながら読んでました苦笑） 自分は巨人語の翻訳よりも（失礼！）管理人氏のキャラのモデルの考察の記事にとても感心してよく読んでいます。奥先生の遊び心としっかりしたコンセプト（巨人語にも云える事だと思いますが、全ての創作物はこの世の写し鏡的な…プラス現実と非現実の交差）も好き。引用＝パクリみたいなイージーな発想じゃなくて（女孕ませて金取られた芸人の発言わけわからん） 長文すいません、また来まーす。
Re: このような賞を頂いて… - 管理人 URL
2013/06/21 (Fri) 21:26:59
リアルタイムで、しかもご自身が主人公と同年代の時期に
お読みになれたというのは、誠にうらやましいお話です。
私のほうは、かなり遅い段階で（カタストロフィ編序盤辺り）
コミックスから入った人間だったもので…。
ただ、そこまでを一気読みで味わうことができた点は、
別の意味で幸運だったとも思っています。
初見のインパクトは私にとっても、やはり強烈なものでしたね。
コンビニのヤンジャンで初めて『GANTZ』を目にした時のこと
（今思えば、イタリア編でおっちゃんが天使にちぎられる回でした）、
その後また気になってしまい、書店で１巻のサンプル版を
立ち読みした時のことは、今でも記憶が鮮明です。
確かに、まだ終わった直後の現時点では色々な気持ちが錯綜してしまい、
我々のような特に思い入れの強かった一般読者が冷静な評価を下すのは
難しいかも知れないですね。
私としては、頭の中に渦巻く感想をまとめる前にしばらくは
時間を置きたいと思い、１巻から何度も読み返しているところです。
ちなみに、素早く読み直すのには、最近ハマってしまった電子書籍版
（ただしデスクトップで読めるタイプ）が非常に役立っています（笑）
批評家と言えば、379話の所で書いたとおり、個人的には『マンガ夜話』の
復活と『GANTZ』の取り上げを密かに熱望していたりします。
後半は巨人語のセリフがほとんど無くなったため、モデルの予想など、
当サイトにとっては「おまけ」と呼ぶべき方面に注力してみた次第ですが、
思いのほか喜んでいただけていたのだと知り、これまた嬉しい限りです。
深読みもだいぶ交えているので当たっていないことも少なくないと
思いますが、無難な予想ばかりよりは、そういうほうが読んでいて
面白味があるかなと考え、そうしてみました（笑）
時にはあえて無駄と感じるくらい詳しい情報を調べて載せたりもして、
考えを巡らせる際の材料にしていただければとも思っていました。
『GANTZ』や当サイトのご感想を色々と聞かせてくださって
ありがとうございました。それでは、またいずれ！
今でした。 - 間寛平≒眼鏡の高校生
2013/06/20 (Thu) 02:36:36
いつ頃かは忘れましたが、こちらのサイトを発見してGANTZのあれやこれやを考えたり楽しんだりするのによく訪れました。（最終回ショックか、なんか言葉出てこない…）管理人氏に感謝。 この場を借りて、奥先生にも感謝。 お疲れ様でした。
Re: 今でした。 - 管理人 URL
2013/06/20 (Thu) 05:55:47
間寛平≒眼鏡の高校生さん
コメントありがとうございます！
そんな風に楽しく考えを巡らせながら
ご覧くださっていたというお声は、本当に嬉しすぎます。
続けてきて良かったです。
『GANTZ』の連載は終了しましたが、当サイトが
やり残していることはまだ沢山あると感じています。
ゆっくりとですが今後も更新を続けていくつもりですので、
また忘れかけた頃にでも是非いらしてくださいね。
Ｐ．Ｓ．
どうせ誰も見ていないものと思いきや、
本日が最初で最後の限定メッセージ（人様のネタですが）に
きちんと気付いてくださったようで嬉しいです。
この記念として、「○○賞」を差し上げます（笑）
はじめまして。 - れいか
2012/03/26 (Mon) 19:41:42
初めてこのサイトを知り、とても驚きました。
巨人の言葉がわかったら、楽しいのだろうなー、と思っていたら、こんな神サイトがあるなんて！
本当に、ありがとうございます。
これからも、楽しみにしてます。
Re: はじめまして。 - 管理人 URL
2012/03/26 (Mon) 20:33:17
れいかさん
こちらこそ、このサイトを見付けてくださって、
そして楽しんでいただいて、ありがとうございます！
とても励みになります。
知らない方もまだまだ沢山いらっしゃると思いますので、
是非、ご友人などにも教えてあげてくださいね。
無題 - ぐんつ
2011/02/06 (Sun) 22:33:20
はじめまして。
いやーすごいです。
まさか巨人語解読をなさっている方がいるとは…
感動しました。
ところでアルファベットと星人文字の対応表など製作の予定はありますか？
是非見てみたいです
Re: 無題 - ぐんつ
2011/03/05 (Sat) 21:23:34
うわー！ありがとうございます！
単行本派なので、見に来る頻度は低いですが…見ています！笑
また新刊が出たら覗きに来たいと思います＾＾
Re: 無題 - 管理人 URL
2011/02/27 (Sun) 16:26:15
追記です。
もう見ていらっしゃらないとは思いますが…。
大変長らくお待たせいたしました。
本日、下記ページにて解読表を公開いたしましたので、
是非ご覧ください！
http://glang.web.fc2.com/translationtable.html
また、これに伴い、各話の翻訳済みページには
「原文」欄も追加し始めております。
そちらも併せてお楽しみください！
Re: 無題 - 管理人 URL
2011/02/07 (Mon) 00:20:28
ぐんつさん
コメントありがとうございます！
対応表の件ですが、実は最近、少しずつ作り始めてはおりました。
ただ、手作業で納得のいく綺麗なものを作ろうとすると
結構時間が掛かりそうなので、もうしばらく
お待ちいただくことになりそうです。すみません…。
ちなみに、私の初期の２ｃｈ書き込みを受けて
早業で作って下さった方がいらっしゃいました。
その後もうお一方、別バージョンを作って下さった方も…。
後者のバージョンはヤフー知恵袋に貼られているのを
何度か見掛けましたので、現時点ではそちらを
当たられたほうが早いかと思います（笑）
なお一応、当サイトとしては、最後に形状が判明した「J」を含む
全アルファベットに記号、数字、その他細かい法則的な情報を
全て盛り込んだ「完全版」を作ろうと思っています。
リンクさせていただきました - しゃちほこ星人 URL
2011/02/28 (Mon) 01:51:15
こんにちは、はじめまして。
ＧＡＮＴＺの同人ネタを描いております。
サイトにリンクをさせていただきましたのでご連絡にまいりました。
巨人語の解読、とても興味深く拝見しております。
本編での活用も増えると思いますので、今後のご活躍を楽しみにしております。
Re: リンクさせていただきました - 管理人 URL
2011/02/28 (Mon) 22:41:01
しゃちほこ星人さん
はじめまして。
リンク及びわざわざのご連絡ありがとうございます！
さっそく貴サイトを覗かせていただきましたが、
力作ぞろいで感心いたしました。
また、＠やFC2などの共通点に親近感も覚えました（笑）
バイオのプレイ経験はないのですが、USA版は面白い試みですね。
EPISODE.01で黒球から流れる曲には妙に納得させられました（笑）
あちらではこの球が何と呼ばれているのかも気になるところです。
１本を仕上げる時間・労力は相当なものだとお察しします。
くれぐれも無理のないペースで続けられてください。
素晴らしい！！ - s・y
2011/01/30 (Sun) 16:31:11
このサイトのおかげで、巨人語の意味が分かりました。
巨人達は何を話しているのか前から気になっていましたので。
管理人さんにマジ感謝してます。
Re: 素晴らしい！！ - 管理人 URL
2011/01/30 (Sun) 21:40:40
s・yさん
お役に立てて何よりです！
こちらこそ、こうして反応をいただけるのが
とても嬉しいです。ありがとうございます。
既にご覧いただいているかも知れませんが、
巨人語の解読から派生して
玄野計や小島多恵の身長・体重予想など、
ちょっと気になる情報も取り扱っています。
http://glang.web.fc2.com/kuronokeihw.html
http://glang.web.fc2.com/kojimataehw.html
こういったページも次第に増やしていきたいと思いますので、
ご興味がお有りでしたら是非そちらもお立ち寄りくださいね。
なんかすごいですね - winddishorbit
2010/11/10 (Wed) 22:45:11
知恵袋の回答ですが、いつも感服させられます。
ガンツについては全く知識がありませんが、巨人語なるものの解読が困難らしい事、そして、あなたがそれを解読されている事が解りました。
知恵袋の回答が素晴らしいのも納得出来ました。
Re: なんかすごいですね - 管理人 URL
2010/11/19 (Fri) 20:11:08
通りすがりさん
コメントありがとうございます！
このサイトが少しでも役に立っているとすれば、
とても嬉しいです。
> GANTZが連載されてる間はしねない
全く同感です（笑）
ちゃんと結末を見られるよう、
お互い変な事故にだけは
遭わないようにしたいものですね。
Re: なんかすごいですね - 通りすがり
2010/11/19 (Fri) 19:16:50
解読とかマジ天才。そして奥先生もマジ天才。
GANTZが連載されてる間はしねない
Re: なんかすごいですね - 管理人 URL
2010/11/11 (Thu) 00:45:39
winddishorbitさん
わざわざご訪問いただき、ありがとうございます！
身に余るお褒めの言葉を頂戴し恥ずかしい限りですが、
同時に大変うれしく思います。
知恵袋はガンツ関連のネット検索中に偶然発見した質問に
回答してみたところから、その楽しさを知りました。
ご存知のとおり、特に謎々を中心としてハマり今に至っております（笑）
私はいつも糞真面目に回答するばかりですが、
時おり思いも寄らない角度からのユーモアも織り交ぜて回答されている
winddishorbitさんには、
むしろ私のほうが楽しませていただいております。
ガンツという作品は、人によっては受け入れ難い描写を含んでいるため、
どなたにでも安易に「オススメ！」とは言いにくいのですが、
相性さえ合えば一気に全巻読破させる勢いを持っています。
というわけで、恐るおそる（？）最初の1巻だけ、
まず試しにお読みになることをお勧めします（笑）
なお、雑誌で現在連載中の分をいきなりご覧になることは、
作品全体としての評価を誤るおそれが大きいので、
避けたほうがよろしいかと思います。
知恵袋 - TK
2010/10/01 (Fri) 00:51:33
飛んできました。
こんなサイトがあったなんて、もう感激です！
巨人語の中に、ＧＡＮＴＺの秘密がちらっとわかるんじゃないかと、ずっと気になってまして ｗ
Re: 知恵袋 - 管理人 URL
2010/10/01 (Fri) 01:18:13
TKさん
ご訪問ありがとうございます！
やっぱりこのサイト、
まだ余り認知されていなかったようですね…（苦笑）
喜んでいただけたみたいで、
知恵袋に書き込んだ甲斐がありました。
今後の掲載分も頑張って更新していきますので、
またお立ち寄り下さいね。
巨人語 - まめ象
2010/09/17 (Fri) 23:11:48
はじめまして！
巨人語の訳しかた
わかりません(T_T)
知りませんかねぇ?
Re: 巨人語 - 管理人 URL
2010/09/18 (Sat) 02:01:37
まめ象さん
はじめまして！
ご投稿ありがとうございます。
検索サイトから直接飛んで来られた方だとお見受けしました。
（もし違っていたらごめんなさい。）
実は、私が開設・運営している『巨人語＠GANTZ』という
サイトがございまして、そこでは『GANTZ』に登場する
巨人語の訳をまとめさせて頂いています。
この掲示板も実は、当サイトに関するコメントを残して頂くための
専用の場所として設けられたものだったりします。
当サイトのURLは http://glang.web.fc2.com/ です。
この掲示板の一番上の「ホーム」というリンクからも飛べますので、
もし興味がおありでしたら、覗いてみて下さい。
当サイトをご覧になって頂ければ、訳そのものだけではなく、
きっと「訳し方」も自ずと見えてくることと思います。
ちなみに、ここでも簡単に訳し方の説明をしておきますと、
巨人語の文字は、英語のアルファベット等と
単純に１字ずつ置き換わっているだけです。
ただ、申し訳ないことに、当サイトでは都合により
アルファベット等の一覧表をまだ作成・公開しておりません。
（もっとも、数字については推測図を載せてあります。）
そのため、ご面倒とは思いますが、
原本の表記と当サイト内の訳とを照らし合わせて、
ご自分なりに一覧表を作成してみて下さい。
ご健闘をお祈り致します！
お疲れさまです～ - 夜修
2010/08/14 (Sat) 03:18:07
興味あったんで嬉しいです
ganztも最終局面って感じですよね
一体玄野君は何なのか気になる！
小説でもなんか星人達の間では有名みたいだし
小説はたぶーだったかなｗ
応援してますよ～ﾉｼ
Re: お疲れさまです～ - 管理人
2010/08/15 (Sun) 21:45:11
夜修さん
記念すべきコメント第１号さんですね！
ありがとうございます！！
こんなサイトでも結構苦労したので、
喜んで頂けてこちらも本当に嬉しいです。
> 一体玄野君は何なのか気になる！
ですね～。
その辺も含め、色々な謎が最終章で
遂に解き明かされる（ハズな）ので楽しみです。
ただ、これで終わりかと思うと、やっぱり名残惜しい…。
小説も（私は）ＯＫですよ！
（あとで、未読の方のための
注意表示だけ出しておくことにします。）
ぼちぼち修正・更新していきますので、
また覗いてみて下さいね。